Горячий снег (1974)
Клубились яростно метели
По сталинградской по земле.
Дымились потные шинели,
|
И шли солдаты по золе.
И танк в сугробе — как в болоте,
И бьют снаряды по броне.
Снежинки таяли в полёте,
Как ветки с листьями в огне.
И падал в битве человек
В горячий снег, в кровавый снег. |
В оригинале:
Машинам жарко и пехоте,
И наше сердце не в броне. |
Смертельной битвы этой ветер,
Как бы расплавленный металл,
И жёг, и плавил всё на свете,
Что даже снег горячим стал.
|
И за чертой — последней, страшной —
Случалось, танк и человек
Встречались в схватке рукопашной,
И превращался в пепел снег…
Хватал руками человек
Горячий снег, кровавый снег… |
В оригинале:
Бывало, танк и человек |
…Опали белые метели,
Цветами стали по весне.
Большие годы пролетели,
А я всё сердцем — на войне,
Где отпевали нас метели,
Где в землю многие легли.
А дома мамы поседели…
У дома вишни зацвели.
А у меня в глазах навек —
Горячий снег, кровавый снег. |
В оригинале:
А ты всем сердцем — на войне,
Где отпевали нас метели,
Где в землю лучшие легли.
В оригинале:
А у тебя в глазах навек — |
Основа жизни (1968)
И сейчас не прожить без хлеба,
Хлеб, как прежде, основа жизни…
И сейчас не прожить без хлеба,
Как и тысячу лет назад.
И сейчас не прожить без зрелищ,
Всё сильней стадионов рокот.
И сейчас не прожить без зрелищ,
Как и много веков назад.
И сейчас не прожить без пушек,
Каждый держит в руках оружье,
Только вместо пищалей древних
Век придумал страшнее смерть.
Нынче можно прожить без Бога,
И хоть жить без него труднее,
Всё же можно прожить без Бога
И без древних святых молитв.
Можно даже прожить без счастья,
Счастья просто на всех не хватит,
И не каждый находит счастье,
И не всякий найдёт любовь.
Но сейчас не прожить без правды,
Правда людям нужнее хлеба,
И когда-нибудь мир решится
Правду Богом своим избрать!
© А.Н.ПАХМУТОВА В ИНТЕРНЕТЕ – Роман Синельников (составитель) и Алексей Чарыков (дизайн и программирование), 1997-2003. Все права защищены. Копирование материалов без предварительной договорённости запрещено. При упоминании этого сайта на своих страницах или в СМИ просьба сообщать авторам.
|
