Уточка (1969)
На заре-на зорьке
Уточку убили,
Уточку убили —
Метко подстрелили:
Лишь одна дробинка
В сердце ей попала —
За кустом в болото
Уточка упала. |
В оригинале:
На вечерней зорьке |
Как она упала —
Клювом в воду ткнулась,
Так она лежала,
Не пошевельнулась,
И её по ветру
Отнесло в осоку.
Не нырять ей больше,
Не летать высоко.
Не достал охотник
Уточки убитой,
За кустом болотным
Камышами скрытой,
Не достал добычи,
Зря искал, бранился…
Долго над болотом
Селезень кружился… |
В оригинале:
Не нашёл охотник |
© А.Н.ПАХМУТОВА В ИНТЕРНЕТЕ – Роман Синельников (составитель) и Алексей Чарыков (дизайн и программирование), 1997-2003. Все права защищены. Копирование материалов без предварительной договорённости запрещено. При упоминании этого сайта на своих страницах или в СМИ просьба сообщать авторам.
|
